Le dico du P'tit Koko
Illustrations : Mélanie Alpach

01
Street Art / ストリートアート
Le street art ou art urbain (de la ville) est le nom donné aux œuvres qui sont créées en extérieur, dans la rue, sur les murs ou les objets que l’on ne trouve que dehors, comme les boîtes aux lettres par exemple. Partie « historique » que l’on peut retirer si réel manque de place : Au début, dans les années 1970, les street artistes devaient se cacher pour peindre, car il est interdit de dessiner sur les murs de la ville. Aujourd’hui, le street art est plus connu, et certaines villes demandent aux artistes de venir décorer les rues. Attention, il faut toujours une autorisation, sinon gare à la punition ! ストリートアート、または(”の”アートをする)アーバンアートは、のりやかべ、あるいは、えばのような、においてのみつけることができるモノのにられたにえられたです。 ストリートアートが生まれた1970、のかべにえがくことはじられていたため、ストリートアーティストたちはれてえがくがありました。、ストリートアートはよりもされ、りをするようアーティストにおいをするもあります。ですが、はいつもであり、もしなく行えばしょばつに!
01
Selfie / セルフィー
Un selfie est une photographie que l’on fait soi-même, généralement de sa propre personne ou avec des amis. セルフィーは、でとる、たいていはだけ、あるいはだちとにったのことです。

01
Raie Manta / マンタ
La raie manta vit dans l’océan et fait partie de l’espèce des poissons. Elle possède deux grandes ailes de plusieurs mètres de long, une petite queue, ainsi qu’une tête toute plate. Elle se nourrit de planctons, des minuscules organismes que l’on trouve dans l’eau de mer. Koko est une raie manta magique : elle peut voler et sait toujours tout sur tout ! マンタは、にするのです。マンタは、さメートルにおよぶ2つのきなつばさ、さなしっぽ、そしてっらなをもっています。プランクトンや、にいるをべます。ココはのマンタです。をぶことができ、いつもどんなことでもっています!

01
Pochoir / ステンシル
Le pochoir est une des techniques de peinture du street artiste. Il s’agit d’un carton que l’on a découpé pour lui donner une certaine forme. Il suffit ensuite de passer une bombe aérosol de peinture par-dessus pour obtenir un dessin. ステンシルは、ストリートアーティストののつです。のをるためにりかれたのことです。イメージをるには、のからスプレーをきかけるだけです。

01
Peinture / ペインティング
La peinture est la matière colorée que l’on utilise pour peindre. Pour leurs oeuvres, les street artistes utilisent au choix de la peinture en bombe aérosol ou sa forme liquide à étaler au pinceau. は、をえがくためにいるのついたです。ストリートアーティストたちは、のために、みにじて、スプレーのか、でるのをいます。

01
Paris / パリ
Paris est la capitale de la France. C’est une énorme ville de plus de 10 millions d’habitants, avec ses 20 arrondissements (quartiers) et les petites villes autour. Certains de ces arrondissements, comme le 13e, ont demandé à des street artistes de venir peindre dans leurs rues. パリはフランスのです。1,000、20の()と、さなをにかかえた、きなです。13のような、パリののいくつかは、ストリートアーティストたちに、りにをえがきにるようおいをしました。

01
Métro / メトロ
Le métro est le train de la ville. Mais attention, toutes les villes n’en ont pas ! Il circule souvent sous terre, dans des tunnels, et parfois dans les airs, sur des rails en hauteur. A l’origine, le street art a commencé dans la rue, mais aussi dans les couloirs cachés du métro. メトロは、のです。でも、てのにあるわけではありません!メトロは、たいていのトンネルのをっていますが、、にでて、さのあるレールをることもあります。もともと、ストリートアートはりや、メトロのれたにおいてまりました。

01
Tokyo / 東京
Tokyo est la capitale du Japon. La ville (23 arrondissements) et ses environs comptent près de 14 millions d’habitants. Tokyo – qui signifie « la capitale de l’Est » – est la ville qui a le plus d’habitants au mètre carré au monde, autrement dit il faut absolument construire de très hautes tours pour que les gens puissent tous y vivre. は、のです。(23)とそのは、1,400のをかかえます。《の》をするのは、でもいです。つまり、がにめるように、とてもいタワーをするがあるのです

01
Boussole / コンパス
La boussole est un petit appareil très pratique pour ne pas se perdre. Elle sert à se diriger : l’aiguille sur son cadran indique toujours le nord. Celle de Koko est unique, elle permet en plus de voyager tout autour du monde et de rajeunir les amis de Koko qui ont trop grandi ! コンパスは、にならないために、とてもなさなです。むをつけるのにちます。りばんのはいつもをすからです。ココのコンパスはです。このコンパスのおかげで、をできるだけでなく、してしまったココのだちをらせることができるのです!

01
Heron / サギ
Le héron est un oiseau échassier, c’est-à-dire qu’il vit au bord de l’eau et qu’il a de longues pattes fines pour ne pas se mouiller les plumes ! Il a aussi un long bec pointu et un très long cou pour l’aider à attraper les poissons. サギは、のです。つまり、にし、がにぬれないようにくいをもっています!また、をつかまえるために、くのとがったくちばしといをもっています。

01
Echafaudage
Un échafaudage est une installation temporaire ressemblant à une grande et large échelle. Il permet notamment à un street artiste de monter dessus pour atteindre le sommet des immeubles. とは、きく、のいはしごにた、のだけするです。ストリートアーティストはにることで、のもいにすることができます。

01
Check / グータッチ
Un check est un geste que l’on fait pour se saluer. Il peut être simple (comme joindre les poings fermés) ou plus compliqué avec toute une série de mouvements du corps. グータッチは、あいさつをするためにうです。(こぶしをわせるような)なのこともあれば、ののきをふくむもっとなものもあります。

01
Bombe aérosol / スプレー
La bombe aérosol de peinture est un des outils préférés du street artiste. On peut s’en servir pour peindre au pochoir, mais aussi pour dessiner et écrire, ou pour signer son œuvre par exemple. Cela s’appelle alors un tag. スプレーは、ストリートアーティストのおにりののひとつです。ステンシルにをつけるのにうことができますし、でえがいたり、をいたり、または、にサインをするのにもうことができます。その、サインはタグとよばれます。

01
Artiste / アーティスト
Un artiste est une personne qui pratique un art, comme la peinture par exemple. L’artiste crée une œuvre d’art qui est le résultat de son inspiration, de son imagination et de ses gestes. Les street artistes pratiquent l’art de la peinture – mais aussi parfois la sculpture – dans la rue. アーティストとは、えばなどのをするひとのことです。アーティストは、のインスピレーション、、のであるをりします。ストリートアーティストは、や、ときにはなどのを、のなかでします。

Start typing and press Enter to search

Shopping Cart

Votre panier est vide.